《Born to Be Alive》 S1·E3 (10:03)
HSK 7
wǒ yǒu biān zhì chī shàng gōng jiā fàn le
我有编制 吃上公家饭了
“I got a permanent position and was working for the government.”
《Born to Be Alive》
S1·E3
TIMECODE: 10:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mèng jiàn
梦见
“I dreamed”
wǒ yǒu biān zhì chī shàng gōng jiā fàn le
CURRENT FOCUS
我有 编制 吃上公家饭 了
“I got a permanent position and was working for the government.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàng shì nǐ huì zuò de mèng
像是你会做的梦
“Sounds like a dream you'd have.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Born to Be Alive》 S1·E3 (10:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus