编制

我们宣传科 编制 满了 你要进来得排队

(如果你是我领导 会支持我的 对吧) ── Previous context

“The permanent roles in my department are filled. You have to line up to join us.”

那抢 编制 倒挺积极啊

(你抢篮板不太行) ── Previous context

“but you're quick to grab a position.”

搁前几年 院里还有正式 编制

(耗子扛枪窝里横) ── Previous context

“A few years back, the hospital had formal staff.”

我们大家都有 编制 你不信队长吗 从队长贴告示

(扎措 队长不是说了吗 等经济开发区成立) ── Previous context

“we'll all get permanent positions. Don't you trust the Captain? From the day the Captain posted the notice,”

有 编制 可是从半年以后 到现在 我们在做什么呀

(搞有色金属开发公司 盐业公司 我们都会有工作) ── Previous context

“permanent positions. But since that first six months passed, look at us— what have we been doing?”

以后我有没有 编制 也不一定了

(是个什么了不起的人) ── Previous context

“It's not certain if I'll get a permanent position in the future.”

抓盗猎的 能抓来 编制 吗

(跟你们抓盗猎的吗) ── Previous context

“Can catching poachers get us a permanent position?”

亏你还事业单位有 编制 的 你这么渣 领导知道吗

(算了 我懒得骂他 你怕什么 想说什么就说) ── Previous context

“You work for a government institution, don't you? Does your boss know you're such a scumbag?”

你回来就能进 编制 了

(你会什么呀 混两年 没有成绩) ── Previous context

“what can you get?”

还没 编制 没地位 没 你什么都没有

(对 你就是没本事 你就是没本事 你不但没本事) ── Previous context

“you have no decent job or status. You have nothing!”

都多少年了 听到 编制 这两个字

(他来干吗) ── Previous context

“It's been so many years. When you hear "permanent position",”

这个 编制 也是他们好不容易 才办下来的 我

(但我爸妈 他们想让我回市里) ── Previous context

“This permanent position took them a lot of effort to get for me. I...”