MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (18:20) HSK 7
dì èr tiān bá liáng bá liáng de

第二天拔凉拔凉的

“but by the next morning, it'd be ice cold.”

《Our Dazzling Days》 S1·E13
TIMECODE: 18:20 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ bào zhe nà nuǎn shuǐ dài shuì jiào ba

我抱着那暖水袋睡觉吧

“I'd sleep hugging a hot water bottle,”

dì èr tiān bá liáng bá liáng de CURRENT FOCUS

第二天 拔凉拔凉的

“but by the next morning, it'd be ice cold.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu de shí hòu hái tuǐ chōu jīn gěi zì jǐ chōu xǐng le

有的时候还腿抽筋给自己抽醒了

“Sometimes my legs would cramp and wake me up.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Our Dazzling Days》 S1·E13 (18:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus