都会兢兢业业地往上爬

“You climb up diligently every day.”

《The Glamorous Night》 S1·E10

TIMECODE: 36:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zhè ge tī zi shì nǐ de zhí yè shēng yá nǐ měi tiān ne

这个梯子是你的职业生涯你每天呢

“This ladder is your career. You climb up diligently every day.”

dū huì jīng jīng yè yè dì wǎng shàng pá CURRENT FOCUS

“You climb up diligently every day.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiǎ shè zhè shì cù xiāo

假设这是促销

“Suppose this is promotions.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“that in any industry, if you want to climb all the way to the top,”

“(by strictly following the company rules without toasting?)”

《The Glamorous Night》 S1·E10 (36:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus