《The Glamorous Night》 S1·E10 (02:58)
HSK 5
nǐ bǐ wǒ nián jì xiǎo hái jiào wǒ nián qīng rén wǒ zhè lǐ lǎo a
你比我年纪小 还叫我年轻人 我这里老啊
“You're younger. You said I'm young? I have an old soul.”
《The Glamorous Night》
S1·E10
TIMECODE: 02:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng kào zì jǐ dǎ pīn chū lái de nián qīng rén nà kě tài bù róng yì le
“It's tough for you young people trying to make it on your own in Guangzhou.”
nǐ bǐ wǒ nián jì xiǎo hái jiào wǒ nián qīng rén wǒ zhè lǐ lǎo a
CURRENT FOCUS
你比我年纪小 还 叫我年轻人 我这里老啊
“You're younger. You said I'm young? I have an old soul.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
chà bu duō le jiǎn chá yī xià
差不多了 检查一下
“Almost done. Check it.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Glamorous Night》 S1·E10 (02:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus