因为我会去的呀你妈妈在我们多不方便呀

“Because I'll go over. How awkward with your mom around.”

《The Glamorous Night》 S1·E10

TIMECODE: 28:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN wèi shén me

为什么

“Why?”

yīn wèi wǒ huì qù de ya nǐ mā mā zài wǒ men duō bù fāng biàn ya CURRENT FOCUS

“Because I'll go over. How awkward with your mom around.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè yàng hǎo bù hǎo

这样好不好

“Listen,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I've got to send this to my mom. We're in the right place, aren't we?”

《The Glamorous Night》 S1·E10 (28:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus