我好像也要走到尽头了

“Guess I've reached mine.”

《The Inner Eye》 S1·E3

TIMECODE: 20:05 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nà shì shì jiè de jìn tóu le ba

那是世界的尽头了吧

“That's the end of the world, isn't it?”

wǒ hǎo xiàng yě yào zǒu dào jìn tóu le CURRENT FOCUS

“Guess I've reached mine.”

[+1] FOLLOW-UP TURN bú shì nà zěn me shì jìn tóu ne

不是那怎么是尽头呢

“No, how can that be the end?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“are nearing the end of their lives,”

《The Inner Eye》 S1·E3 (20:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus