最让我痛苦的是

“What hurts most is”

《The Inner Eye》 S1·E3

TIMECODE: 32:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN tā yǒu zuì ma

它有罪吗

“is it a crime?”

zuì ràng wǒ tòng kǔ de shì CURRENT FOCUS

“What hurts most is”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ shì zhēn de xǐ huān tā

我是真的喜欢他

“I truly liked him.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

0 EXPR · 2 GRAMMAR

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“What bothers me the most is”

“something painful in my life.”

《The Inner Eye》 S1·E3 (32:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus