MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Inner Eye》 S1·E9 (30:16) HSK 7
hěn hěn dì dèng le wǒ yī yǎn

狠狠地瞪了我一眼

“and glared at me fiercely.”

《The Inner Eye》 S1·E9
TIMECODE: 30:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN rán hòu tā jiù huí tóu

然后她就回头

“So she turned around”

hěn hěn dì dèng le wǒ yī yǎn CURRENT FOCUS

狠狠地 瞪了我一眼

“and glared at me fiercely.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ yǒng yuǎn wàng bù liǎo nà ge yǎn shén

我永远忘不了那个眼神

“I'll never forget that look.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Inner Eye》 S1·E9 (30:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus