《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (22:30)
HSK 4
quán dōu gǎo dìng le
全都搞定了
“Everything is sorted out.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 22:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ lái le
我来了
“I'm here.”
quán dōu gǎo dìng le
CURRENT FOCUS
全 都 搞定了
“Everything is sorted out.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiě fū
姐夫
“Zhigang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
95% Match
都全部都搞定了 花啊 所有都搞定了
dōu quán bù dōu gǎo dìng le huā a suǒ yǒu dōu gǎo dìng le
“is complete. Flowers were sent, and everything else taken care of.”
《御赐小仵作》
90% Match
好不容易把事情都了了
hǎo bù róng yì bǎ shì qíng dōu liǎo liǎo
“Now that we've settled everything,”
《狂飙》
75% Match
我帮你搞定了 从今天开始
wǒ bāng nǐ gǎo dìng le cóng jīn tiān kāi shǐ
“I've fixed it for you. From now on,”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (22:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus