《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (34:32)
HSK 2
xià miàn wǒ cháng huà duǎn shuō
下面我长话短说
“I'll keep this brief.”
《The Epoch of Miyu》
S1·E11
TIMECODE: 34:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jì fēng
纪封
“Ji Feng.”
xià miàn wǒ cháng huà duǎn shuō
CURRENT FOCUS
下面我 长话短说
“I'll keep this brief.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
pǔ róng fàn diàn
浦荣饭店
“Regarding the incident”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《冬去春来》
95% Match
那我简短截说
nà wǒ jiǎn duǎn jié shuō
“I'll keep it short.”
《八千里路云和月》
90% Match
咱们长话短说
zán men cháng huà duǎn shuō
“Let's make a long story short.”
《悬案》
90% Match
我长话短说 毕竟我是个寡言少语的人
wǒ cháng huà duǎn shuō bì jìng wǒ shì gè guǎ yán shǎo yǔ de rén
“I'll keep this short, being a man of few words.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E11 (34:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus