我不能看着她俩被枪打死啊我就上去帮忙

“(I couldn't just sit by,) (so I went up to help.)”

《Vanished Name》 S1·E28

TIMECODE: 08:17 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN jiǎn qǐ qiāng zhuī tā liǎ

捡起枪追她俩

“(Zhou Na wasn't dead, picked up the gun and chased them.)”

wǒ bù néng kàn zhe tā liǎ bèi qiāng dǎ sǐ a wǒ jiù shàng qù bāng máng CURRENT FOCUS

“(I couldn't just sit by,) (so I went up to help.)”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi le bù liú zhèng jù wǒ jiǎn qǐ le bǐ mào

为了不留证据我捡起了笔帽

“(To leave no evidence, I picked up the pen cap.)”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“they almost shot me. What are you doing?”

《Vanished Name》 S1·E28 (08:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus