《How Dare You!?》 S1·E31 (07:12)
HSK 7
shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng zǒng suàn shì áo guò qù le
守得云开见月明 总算是熬过去了
“We've finally weathered the storm and made it through.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 07:12
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài yě jiàn bú dào bì xià le
再也见不到陛下了
“never get to see you again, Your Majesty.”
shǒu dé yún kāi jiàn yuè míng zǒng suàn shì áo guò qù le
CURRENT FOCUS
守得云开见月明 总算是 熬过去了
“We've finally weathered the storm and made it through.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhèn tīng shuō
朕听说
“I heard”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E31 (07:12) · Authentic Cinema Dialogue Corpus