《How Dare You!?》 S1·E31 (35:03)
HSK 4
wǒ bǐ rèn hé rén dōu xiǎng liú xià
我比任何人都想留下
“♪ With light snow or thick ink ♪ I want to stay more than anyone.”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 35:03
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
péi zài wǒ shēn biān
陪在我身边
“♪ For the frailty of fate ♪ by my side.”
wǒ bǐ rèn hé rén dōu xiǎng liú xià
CURRENT FOCUS
我 比任何人都 想 留下
“♪ With light snow or thick ink ♪ I want to stay more than anyone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì wǒ yě méi yǒu bàn fǎ
可是我也没有办法
“♪ I only regret being clumsy in words ♪ But I have no choice.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E31 (35:03) · Authentic Cinema Dialogue Corpus