《How Dare You!?》 S1·E31 (37:22)
HSK 5
zhǐ yǒu shǔ xià shì jīn rì xīn zēng de rén
只有属下是今日新增的人
“Only I was newly added to today's shift,”
《How Dare You!?》
S1·E31
TIMECODE: 37:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yòu sì hū kàn zhǔn le qí tā àn wèi suǒ zài shǎn shēn jí kuài
“She seemed to know where the other secret guards were and moved extremely fast.”
zhǐ yǒu shǔ xià shì jīn rì xīn zēng de rén
CURRENT FOCUS
只有属下是今日 新增 的人
“Only I was newly added to today's shift,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kān shǒu de wèi zhì yě shì xīn jiā tā bù zhī qíng
“and so was my post. She did not know that,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E31 (37:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus