MC
MandarinClips Cinema Corpus
《How Dare You!?》 S1·E31 (37:24) HSK 7
kān shǒu de wèi zhì yě shì xīn jiā tā bù zhī qíng

看守的位置也是新加 她不知情

“and so was my post. She did not know that,”

《How Dare You!?》 S1·E31
TIMECODE: 37:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhǐ yǒu shǔ xià shì jīn rì xīn zēng de rén

“Only I was newly added to today's shift,”

kān shǒu de wèi zhì yě shì xīn jiā tā bù zhī qíng CURRENT FOCUS

看守的位置 也是 新加 她 不知情

“and so was my post. She did not know that,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cái qiáo jiàn le tā de xíng zōng

这才瞧见了她的行踪

“so I spotted her movement.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《How Dare You!?》 S1·E31 (37:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus