《Born with Luck》 S1·E7 (07:11)
HSK 7
bié rén kǒng jù de shí hòu wǒ tān lán
别人恐惧的时候我贪婪
“and greedy when others are fearful."”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 07:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bié rén tān lán de shí hòu wǒ kǒng jù
“"Be fearful when others are greedy,”
bié rén kǒng jù de shí hòu wǒ tān lán
CURRENT FOCUS
别人恐惧的时候我贪婪
“and greedy when others are fearful."”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ xiǎng a
你想啊
“Think about it—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《低智商犯罪》
91.1% Match
别人贪婪的时候我恐惧
bié rén tān lán de shí hòu wǒ kǒng jù
“"Be fearful when others are greedy,”
《御赐小仵作》
70.6% Match
让我活在被窥视的恐惧当中
ràng wǒ huó zài bèi kuī shì de kǒng jù dāng zhōng
“You wanted me to live in constant fear of being watched.”
《逐玉》
70.3% Match
你不过是在掩饰自己的恐惧
nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jù
“You're just hiding your fear.”
《逐玉》
70.3% Match
你不过是在掩饰自己的恐惧
nǐ bù guò shì zài yǎn shì zì jǐ de kǒng jù
“You're just hiding your fear. ♪ Compared to fading away in sorrow ♪”
《玫瑰丛生》
69.7% Match
让你害怕的不是我的声音
ràng nǐ hài pà de bú shì wǒ de shēng yīn
“What scared you wasn't my voice.”
《莫离》
69.1% Match
我就是害怕
wǒ jiù shì hài pà
“I-I'm just scared.”
《Born with Luck》 S1·E7 (07:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus