MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Born with Luck》 S1·E7 (07:09) HSK 7
bié rén tān lán de shí hòu wǒ kǒng jù

别人贪婪的时候我恐惧

“"Be fearful when others are greedy,”

《Born with Luck》 S1·E7
TIMECODE: 07:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎo guì de jīng yàn

宝贵的经验

“valuable piece of advice:”

bié rén tān lán de shí hòu wǒ kǒng jù CURRENT FOCUS

别人贪婪的时候我恐惧

“"Be fearful when others are greedy,”

[+1] FOLLOW-UP TURN bié rén kǒng jù de shí hòu wǒ tān lán

“and greedy when others are fearful."”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Born with Luck》 S1·E7 (07:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus