《Born with Luck》 S1·E7 (22:35)
HSK 6
wǒ zuì dà de ài hào jiù shì shōu cáng
我最大的爱好就是收藏
“My greatest passion is collecting.”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 22:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù xǐ huān qián
不喜欢钱
“I don't care much for money.”
wǒ zuì dà de ài hào jiù shì shōu cáng
CURRENT FOCUS
我最大的爱好 就是 收藏
“My greatest passion is collecting.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ men dōu kàn jiàn le
你们都看见了
“As you can see,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
我一直都喜欢听故事呀
wǒ yì zhí dōu xǐ huān tīng gù shì ya
“I've always been fond of listening to stories.”
《八千里路云和月》
88% Match
他最喜欢翻报纸了 我找找 我找找今天的报纸
tā zuì xǐ huān fān bào zhǐ le wǒ zhǎo zhǎo wǒ zhǎo zhǎo jīn tiān de bào zhǐ
“He loves going through newspapers. Let me find today's paper.”
《灿如繁星》
88% Match
我记得他最喜欢研究蝴蝶标本 当年
wǒ jì de tā zuì xǐ huān yán jiū hú dié biāo běn dāng nián
“I remember he loved studying butterfly specimens. Back then,”
《Born with Luck》 S1·E7 (22:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus