《Born with Luck》 S1·E7 (17:59)
HSK 4
xiǎng bì yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ ba
想必有自己的想法吧
“in the new district, right?”
《Born with Luck》
S1·E7
TIMECODE: 17:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wén huà chǎn yè yuán
文化产业园
“that's being developed”
xiǎng bì yǒu zì jǐ de xiǎng fǎ ba
CURRENT FOCUS
想必 有 自己的想法 吧
“in the new district, right?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wén huà chǎn yè yuán
文化产业园
“The cultural industry park”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
90% Match
想必是有他自己的道理
xiǎng bì shì yǒu tā zì jǐ de dào lǐ
“he must have his reasons.”
《向流星许愿的我们》
90% Match
但他有他的想法啦
dàn tā yǒu tā de xiǎng fǎ la
“But he has his reasons.”
《我的山与海》
88% Match
看来你已经有想法了
kàn lái nǐ yǐ jīng yǒu xiǎng fǎ le
“Looks like you have an idea.”
《我的妈妈是校花》
88% Match
也许应该像此刻一样思考
yě xǔ yīng gāi xiàng cǐ kè yī yàng sī kǎo
“Maybe we should think as we are now.”
《Born with Luck》 S1·E7 (17:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus