《Light to the Night》 S1·E6 (22:48)
HSK 2
chà diǎn ér wàng le wǒ zhè ér yǒu gè dōng xī qǐng nǐ guò mù yī xià
差点儿忘了 我这儿有个东西 请你过目一下
“Right, I almost forgot. I have something here for you to take a look at.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 22:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
sòng lǎo bǎn zěn me kě néng piáo chāng ne ？ duì le
“How could Mr. Song possibly do such a thing? Right, I almost forgot.”
chà diǎn ér wàng le wǒ zhè ér yǒu gè dōng xī qǐng nǐ guò mù yī xià
CURRENT FOCUS
差点儿忘了 我这儿有 个 东西 请你 过目一下
“Right, I almost forgot. I have something here for you to take a look at.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè nǚ de nǐ rèn shí ma ？ bù rèn shí wǒ tí shì yī xià
这女的你认识吗？ 不认识 我提示一下
“Do you know this woman? I do not. Let me remind you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
4 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (22:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus