MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Light to the Night》 S1·E6 (22:45) HSK 5
sòng lǎo bǎn zěn me kě néng piáo chāng ne ? duì le

宋老板怎么可能嫖娼呢?对了

“How could Mr. Song possibly do such a thing? Right, I almost forgot.”

《Light to the Night》 S1·E6
TIMECODE: 22:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wù huì kěn dìng shì wù huì

误会 肯定是误会

“It is a misunderstanding. It must be.”

sòng lǎo bǎn zěn me kě néng piáo chāng ne ? duì le CURRENT FOCUS

宋 老板 怎么可能 嫖娼呢? 对了

“How could Mr. Song possibly do such a thing? Right, I almost forgot.”

[+1] FOLLOW-UP TURN chà diǎn ér wàng le wǒ zhè ér yǒu gè dōng xī qǐng nǐ guò mù yī xià

“Right, I almost forgot. I have something here for you to take a look at.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Light to the Night》 S1·E6 (22:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus