《Light to the Night》 S1·E6 (12:25)
HSK 3
nǐ xiǎo de zài nǎ ér bù ？ xiǎo de a wǒ dài nǐ qù
你晓得在哪儿不？ 晓得啊 我带你去
“Do you know where it is? Yes. I will take you.”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 12:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiè diào lái de hé jǐng guān a wǒ tīng shuō guò jiě jiě wǒ xiǎng shàng cè suǒ
借调来的何警官啊 我听说过 姐姐 我想上厕所
“That Officer He on secondment. I have heard of him. Miss, I need to use the restroom.”
nǐ xiǎo de zài nǎ ér bù ？ xiǎo de a wǒ dài nǐ qù
CURRENT FOCUS
你 晓得在哪儿不 ？ 晓得啊 我带你去
“Do you know where it is? Yes. I will take you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zǒu
走
“Let's go.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
73.9% Match
人在哪儿？ 马上就知道了
rén zài nǎ ér ？ mǎ shàng jiù zhī dào le
“Where are they? You'll see in a second.”
《夜色正浓》
73% Match
知道在哪儿 知道 知道的 你赶紧回去吧
zhī dào zài nǎ ér zhī dào zhī dào de nǐ gǎn jǐn huí qù ba
“You know the way? We do. Head back now.”
《八千里路云和月》
72.6% Match
您知道 这是哪儿吗
nín zhī dào zhè shì nǎ ér ma
“do you know where this is?”
《生命树》
71.6% Match
你知不知道 你现在人在哪儿啊
nǐ zhī bù zhī dào nǐ xiàn zài rén zài nǎ ér a
“Do you know where you are?”
《爱情没有神话》
71.1% Match
你在哪儿啊 有没有空啊
nǐ zài nǎ ér a yǒu méi yǒu kòng a
“Where are you? Got time?”
《风过留痕》
71% Match
你在哪儿我就在哪儿
nǐ zài nǎ ér wǒ jiù zài nǎ ér
“I'll stay with you.”
《Light to the Night》 S1·E6 (12:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus