《Light to the Night》 S1·E6 (08:23)
HSK 2
shén me yì si ？ zǎo gàn shén me qù le ne ？
什么意思？ 早干什么去了呢？
“What do you mean? Where were you earlier?”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 08:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo nà jiù yī yàng yī yàng duì
好 那就一样一样对
“Alright. Let's verify everything, one by one.”
shén me yì si ？ zǎo gàn shén me qù le ne ？
CURRENT FOCUS
什么意思 ？ 早干什么去了 呢？
“What do you mean? Where were you earlier?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
àn zhào liú chéng bì xū dāng miàn yìn zhèng wù pǐn què shí shì nǐ de
按照流程必须当面印证 物品确实是你的
“By procedure, we need to confirm in person that the items are yours”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (08:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus