《Light to the Night》 S1·E6 (10:54)
HSK 2
- wǒ jì cuò le - bāo lǐ de dōng xī jiàn bù dé rén ba ？
- 我记错了 - 包里的东西见不得人吧？
“I remembered it wrong. Something in that bag you don't want seen?”
《Light to the Night》
S1·E6
TIMECODE: 10:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shàng miàn hái xiě zhe “ qīng sōng shuǐ ní ” sì gè zì shì bú shì ？
上面还写着 “青松水泥”四个字 是不是？
“It had "Qingsong Cement" written on it, right?”
- wǒ jì cuò le - bāo lǐ de dōng xī jiàn bù dé rén ba ？
CURRENT FOCUS
- 我 记错了 - 包里的 东西 见不得人 吧？
“I remembered it wrong. Something in that bag you don't want seen?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
gǎn jǐn gěi sòng qīng sōng qù diàn huà jiù shuō gōng wén bāo diū le
赶紧给宋青松去电话 就说公文包丢了
“Call Song Qingsong. Tell him the briefcase is missing.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E6 (10:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus