《Million-Follower Detective》 S1·E6 (22:36)
HSK 1
19 hào de líng chén 3 diǎn 23 fēn
19号的凌晨3点23分
“[Hsin-ping] 3:23 a.m. on the 19th.”
《Million-Follower Detective》
S1·E6
TIMECODE: 22:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà me yī nián qián shì shén me shí hòu ？
“When was this? A year ago?”
19 hào de líng chén 3 diǎn 23 fēn
CURRENT FOCUS
19号的凌晨3点23分
“[Hsin-ping] 3:23 a.m. on the 19th.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiè guò
借过
“[music swells]”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
0 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
73.7% Match
大概是夜里一两点吧
dà gài shì yè lǐ yī liǎng diǎn ba
“About one or two AM.”
《轧戏》
73.6% Match
现在不应该是凌晨吗
xiàn zài bù yīng gāi shì líng chén ma
“Shouldn't it be early morning there right now?”
《百万人推理》
72.5% Match
在9月28号
zài 9 yuè 28 hào
“…that between September 28th and October 6th,”
《叵测》
70.2% Match
下午三点整
xià wǔ sān diǎn zhěng
“3 PM sharp.”
《轧戏》
70.1% Match
我昨天看那些资料 看到了凌晨三点
wǒ zuó tiān kàn nà xiē zī liào kàn dào le líng chén sān diǎn
“I was reviewing those materials yesterday until 3 a.m.”
《长河落日》
69.9% Match
四月十九日
sì yuè shí jiǔ rì
“April 19th”
《Million-Follower Detective》 S1·E6 (22:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus