真的发生了吧？

“It really happened, right? [chuckles]”

《Million-Follower Detective》 S1·E6

TIMECODE: 36:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shàng cì ne wǒ yù yán le chē huò

上次呢我预言了车祸

“Last time, I predicted a car accident.”

zhēn de fā shēng le ba ？ CURRENT FOCUS

“It really happened, right? [chuckles]”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù gēn nǐ men shuō kāi chē yào xiǎo xīn

就跟你们说开车要小心 →

“It really happened, right? [chuckles] I told you, guys. Drive safely.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 4 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“FAMOUS INFLUENCER SHOT AND INJURED, STILL UNCONSCIOUS”

《Million-Follower Detective》 S1·E6 (36:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus