《The Knockout》 S1·E3 (28:24)
HSK 5
nà zhè bù jiù shì hēi chī hēi ma jù wǒ men liǎo jiě
那这不就是黑吃黑吗 据我们了解
“So it's gang violence. As far as we know,”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 28:24
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jù shuō yǒu diǎn bèi jǐng chà bu duō qiāng shǒu jiù shì tā pài lái de ba
据说有点背景 差不多枪手 就是他派来的吧
“It is said that he has some connections. It is likely that the gunman was sent by him.”
nà zhè bù jiù shì hēi chī hēi ma jù wǒ men liǎo jiě
CURRENT FOCUS
那 这不就是 黑吃黑 吗 据我们 了解
“So it's gang violence. As far as we know,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
cóng yī jiǔ jiǔ bā nián kāi shǐ tā zài xià wān de jǐ chù shā chǎng
从一九九八年开始 他在下湾的几处沙场
“since 1998, several robberies and looting have happened”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E3 (28:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus