你就玩神秘

“you become so mysterious.”

《The Knockout》 S1·E3

TIMECODE: 29:56 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn nǐ zhè yàng jiù shì zhè yàng shì ér de yī wèn nǐ shá ba

“Look at you. You're always like this. When I ask you something,”

nǐ jiù wán shén mì CURRENT FOCUS

“you become so mysterious.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nǐ lǎo bǎn shuí a

那你老板谁啊

“Who is your boss?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Playing "The Phantom of the Opera" with me, huh?”

“[So mysterious] So mysterious. What are you doing?”

《The Knockout》 S1·E3 (29:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus