《The Knockout》 S1·E3 (29:53)
HSK 2
nǐ kàn nǐ zhè yàng jiù shì zhè yàng shì ér de yī wèn nǐ shá ba
你看你这样 就是这样式儿的 一问你啥吧
“Look at you. You're always like this. When I ask you something,”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 29:53
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì nà shā chǎng lǎo bǎn ma
是那沙场老板吗
“The sand quarry's boss?”
nǐ kàn nǐ zhè yàng jiù shì zhè yàng shì ér de yī wèn nǐ shá ba
CURRENT FOCUS
你看你这 样 就是这样 式儿的 一问你啥吧
“Look at you. You're always like this. When I ask you something,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
70% Match
我问问你 你是怎么想的
wǒ wèn wèn nǐ nǐ shì zěn me xiǎng de
“Tell me, what were you thinking?”
《以家人之名》
69.1% Match
你瞧你那样吧
nǐ qiáo nǐ nà yàng ba
“Come on.”
《纯真年代的爱情》
68.4% Match
什么叫就那样吧
shén me jiào jiù nà yàng ba
“What do you mean by okay?”
《年少有为》
68.2% Match
你 你这么理解的呀
nǐ nǐ zhè me lǐ jiě de ya
“You... Is that how you understand it?”
《狂飙》
67.8% Match
我问你话呢 怎么拆成这样
wǒ wèn nǐ huà ne zěn me chāi chéng zhè yàng
“I'm asking you! Why is it stripped down like this?”
《爱情没有神话》
67.4% Match
是我要问你 你想怎么样
shì wǒ yào wèn nǐ nǐ xiǎng zěn me yàng
“I should be asking you. What do you want?”
《The Knockout》 S1·E3 (29:53) · Authentic Cinema Dialogue Corpus