《The Knockout》 S1·E3 (18:32)
HSK 1
nǐ men méi wán le shì bú shì
你们没完了是不是
“What is wrong with you?”
《The Knockout》
S1·E3
TIMECODE: 18:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ sōng shǒu nǐ ná guò lái nǐ sōng shǒu nǐ tīng dào méi
你松手 你拿过来你 松手 你听到没
“Let go! Give it to me! Let go! Do you hear me?”
nǐ men méi wán le shì bú shì
CURRENT FOCUS
你们 没完了是不是
“What is wrong with you?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
bú shì
不是
“But...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E3 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus