我此后我啥也不说了

“I won't say anything from now on.”

《The Knockout》 S1·E3

TIMECODE: 30:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xíng wǒ bì zuǐ

行我闭嘴

“Fine, I'll shut up.”

wǒ cǐ hòu wǒ shá yě bù shuō le CURRENT FOCUS

“I won't say anything from now on.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ chén mò yú jiāng hú

我沉默于江湖

“I'll stay silent.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Since then, I've never had fish again.”

《The Knockout》 S1·E3 (30:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus