从那以后 我便再也不吃鱼了
“Since then, I've never had fish again.”
THE DIALOGUE REEL
“I fell into the Moonlit Pond and almost drowned.”
从那以后 我便 再也不 吃鱼了
“Since then, I've never had fish again.”
舅父那年辞官离了西京 自然不知道
“You resigned and left the Western Capital that year. So you didn't know.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Sharing vulnerable personal stories and bodily traumas fosters intimacy and explains idiosyncratic behaviors to close relations.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
from then on; ever since
Commonly used in spoken Chinese to introduce a lasting consequence or habit formed after a pivotal event.
never again
Used before a verb to express an absolute refusal or permanent cessation of an activity.
Marks a change of state, highlighting the permanent shift in dietary habits after the accident.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Since then, he hasn't really liked interacting with the people in this lane.”
“I won't say anything from now on.”
“Ever since then, you've found the smell of fish unbearable.”