《Love Between Lines》 S1·E5 (27:48)
HSK 6
cóng nà zhī hòu tā jiù bù tài xǐ huān gēn lòng táng rén dǎ jiāo dào le
从那之后 他就不太喜欢跟弄堂人打交道了
“Since then, he hasn't really liked interacting with the people in this lane.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 27:48
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ bà zǎo xiē nián yīn wèi yì wài tuǐ shòu le shāng
我爸早些年因为意外 腿受了伤
“My father had an accident years ago and injured his leg.”
cóng nà zhī hòu tā jiù bù tài xǐ huān gēn lòng táng rén dǎ jiāo dào le
CURRENT FOCUS
从那之后 他就 不太喜欢 跟弄堂人 打交道 了
“Since then, he hasn't really liked interacting with the people in this lane.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě néng shì pà bié rén kàn tā kě lián
“Maybe he doesn't want them to pity him.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E5 (27:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus