《Love Between Lines》 S1·E5 (27:52)
HSK 6
kě néng shì pà bié rén kàn tā kě lián
可能是怕别人看他可怜
“Maybe he doesn't want them to pity him.”
《Love Between Lines》
S1·E5
TIMECODE: 27:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
cóng nà zhī hòu tā jiù bù tài xǐ huān gēn lòng táng rén dǎ jiāo dào le
“Since then, he hasn't really liked interacting with the people in this lane.”
kě néng shì pà bié rén kàn tā kě lián
CURRENT FOCUS
可能是怕别人看他 可怜
“Maybe he doesn't want them to pity him.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà wǒ yě méi yǒu yì wù tì nǐ yǐn mán fù mǔ
“But I have no obligation to hide things from your parents for you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Between Lines》 S1·E5 (27:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus