留这一大摊子不轻松啊

“quite a mess to handle.”

《The Inner Eye》 S1·E7

TIMECODE: 09:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN lǎo chén zhǔ rèn gěi nǐ

老陈主任给你

“Director Chen left you”

liú zhè yī dà tān zi bù qīng sōng a CURRENT FOCUS

“quite a mess to handle.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wèi shì

这位是

“And this is?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“This is quite a grand gesture. Truly impressive.”

《The Inner Eye》 S1·E7 (09:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus