《The Inner Eye》 S1·E7 (31:22)
HSK 4
zhèng zhòng qí shì dì gēn nǐ dào gè qiàn
郑重其事地跟你道个歉
“I sincerely apologize to you.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 31:22
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiān gēn nǐ dào gè qiàn
先跟你道个歉
“for my behavior that day.”
zhèng zhòng qí shì dì gēn nǐ dào gè qiàn
CURRENT FOCUS
郑重其事 地跟你 道个歉
“I sincerely apologize to you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn xiàn zài zán men bù shuō zhè ge
但现在咱们不说这个
“But we won't discuss that now.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Inner Eye》 S1·E7 (31:22) · Authentic Cinema Dialogue Corpus