《The Knockout》 S1·E10 (20:25)
HSK 3
dà huǒ dōu tīng míng bái le ma míng bái le gàn huó
大伙都听明白了吗 明白了 干活
“Do you understand? Yes. Get to work.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 20:25
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì zhè yàng ma shì shì
是这样吗 是 是
“-Is that so? -Yes.”
dà huǒ dōu tīng míng bái le ma míng bái le gàn huó
CURRENT FOCUS
大伙都 听明白了吗 明白了 干活
“Do you understand? Yes. Get to work.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè huǒ huā sāi lǎo huà chéng zhè yàng le
这火花塞老化成这样了
“The spark plug has aged.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E10 (20:25) · Authentic Cinema Dialogue Corpus