《The Knockout》 S1·E10 (00:36)
HSK 6
nǐ men jiā shì diàn shì kàn bù guò lái ma bù fàng zài wài miàn bǎi zhe
你们家是 电视看不过来吗 不放在外面摆着
“Do you have many televisions at home? Why did you put it”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 00:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zán men jiā de xiào huà ràng rén kàn dé shǎo ma
“A lot of people have already disgraced us.”
nǐ men jiā shì diàn shì kàn bù guò lái ma bù fàng zài wài miàn bǎi zhe
CURRENT FOCUS
你们家是 电视 看不过来 吗 不放在外面摆着
“Do you have many televisions at home? Why did you put it”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yí dìng yào fàng dào guì zi lǐ suǒ zhe hái tiē shàng fēng tiáo
一定要放到柜子里锁着 还贴上封条
“in the cabinet and lock it? There's even a seal.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E10 (00:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus