你说这嘴上就没个把门的那两三个警察

“Look, I'm just talking nonsense. A couple of policemen”

《The Knockout》 S1·E10

TIMECODE: 41:07 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gé jú yòu xiǎo le

格局又小了

“I'm too narrow-minded.”

nǐ shuō zhè zuǐ shàng jiù méi gè bǎ mén de nà liǎng sān gè jǐng chá CURRENT FOCUS

“Look, I'm just talking nonsense. A couple of policemen”

[+1] FOLLOW-UP TURN néng xiān qǐ shén me fēng làng dà gē zhè yàng

能掀起什么风浪大哥这样 →

“won't change anything. Brother, how about this?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“can keep my secret. She may rat me out.”

《The Knockout》 S1·E10 (41:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus