《The Knockout》 S1·E10 (23:57)
HSK 5
suǒ yǒu xíng dòng tíng zhǐ yuán dì dài mìng
所有行动停止 原地待命
“All actions stop, and everybody stands by.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 23:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zhī dào zhè jiàn shì qíng ma
你知道这件事情吗
“Do you know this?”
suǒ yǒu xíng dòng tíng zhǐ yuán dì dài mìng
CURRENT FOCUS
所有行动停止 原地待命
“All actions stop, and everybody stands by.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lǐ duì shén me qíng kuàng shén me qíng kuàng
“Chief Li, what's going on?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E10 (23:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus