《The Knockout》 S1·E10 (40:02)
HSK 5
yě wèi zán men shì lǐ zuò guò gòng xiàn de
也为咱们市里 做过贡献的
“I have already contributed a lot to Jinghai.”
《The Knockout》
S1·E10
TIMECODE: 40:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ xú jiāng suī rán bàn bù liǎo shén me dà shì méi shén me dà néng nài dàn shì
我徐江 虽然办不了什么大事 没什么大能耐 但是
“Although I haven't done any major things in my life and I'm not that capable,”
yě wèi zán men shì lǐ zuò guò gòng xiàn de
CURRENT FOCUS
也为咱们市里 做过贡献 的
“I have already contributed a lot to Jinghai.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
guó qǐ gǎi gé
国企改革
“The state-owned corporations were reformed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Knockout》 S1·E10 (40:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus