《Light to the Night》 S1·E20 (18:10)
HSK 7
- hé jǐng guān - lǐ biān qǐng hé jǐng guān
- 何警官 - 里边请 何警官
“- Officer He. - Come on in. Officer He.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 18:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé jǐng guān
何警官
“Officer He.”
- hé jǐng guān - lǐ biān qǐng hé jǐng guān
CURRENT FOCUS
- 何警官 - 里边请 何警官
“- Officer He. - Come on in. Officer He.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- hé jǐng guān bān lái le - yǒu diǎn luàn
- 何警官搬来了 - 有点乱
“- Officer He, you moved in. - It's messy.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《狂飙》
95% Match
安警官 里边请 里边请 安哥 里边请 就是这里
ān jǐng guān lǐ biān qǐng lǐ biān qǐng ān gē lǐ biān qǐng jiù shì zhè lǐ
“-Officer An. -Please come in. Brother An, please come in. This is it.”
《黑夜告白》
88% Match
你说说这何警官 当了半辈子警察
nǐ shuō shuō zhè hé jǐng guān dāng le bàn bèi zi jǐng chá
“Honestly though, he has worked as a policeman for so long.”
《Light to the Night》 S1·E20 (18:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus