《Light to the Night》 S1·E20 (11:13)
HSK 3
- lái xiān hē diǎn rè shuǐ - xiè xiè
- 来 先喝点热水 - 谢谢
“- Here. Have some warm water. - Thank you.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 11:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jì de nà tiān tiān qì hěn lěng
我记得那天天气很冷
“I remember it was very cold that day.”
- lái xiān hē diǎn rè shuǐ - xiè xiè
CURRENT FOCUS
- 来 先喝点热水 - 谢谢
“- Here. Have some warm water. - Thank you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhāo pái cài lái le jīng pǐn máo xuè wàng
招牌菜来了 精品毛血旺
“Here's our signature dish, Spicy Stewed Mao Xue Wang.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (11:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus