《Light to the Night》 S1·E20 (29:57)
HSK 3
shuí pà nǐ a ？
谁怕你啊？
“No one's scared of you.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 29:57
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kāi wǎng ba nǐ yě bù ràng wǒ xiàn zài jiù kāi chuāng hē fēng qù nǐ zì jǐ qù ma
开网吧你也不让 我现在就开窗喝风去 你自己去嘛
“You won't let me be a cybercafe manager or open a cybercafé. Then I'll open the window and live on air then. Go ahead.”
shuí pà nǐ a ？
CURRENT FOCUS
谁怕你啊 ？
“No one's scared of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dù míng liàng nǐ tīng wǒ jiǎng nǐ bù guǎn shì dāng wǎng guǎn hái shì kāi wǎng ba
杜明亮 你听我讲 你不管是当网管 还是开网吧
“Du Mingliang, listen to me. Whether to be a manager or open a cybercafé,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (29:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus