《Light to the Night》 S1·E20 (13:08)
HSK 3
wèi nǐ gāng cái zài gēn shuí dǎ diàn huà ne ？
喂 你刚才在跟谁打电话呢？
“- Hello? - Hello? - Who were you talking to? - Who were you talking to?”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 13:08
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng
“The number you've dialed is currently on another call.”
wèi nǐ gāng cái zài gēn shuí dǎ diàn huà ne ？
CURRENT FOCUS
喂 你刚才在 跟谁打电话呢 ？
“- Hello? - Hello? - Who were you talking to? - Who were you talking to?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ zhè yǒu gè xīn fā xiàn wú shān lóng shì bèi xiàn hài de
我这有个新发现 吴山龙是被陷害的
“- I found something. - I found something. - Wu Shanlong was framed. - Wu Shanlong was framed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Light to the Night》 S1·E20 (13:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus