您好您拨打的电话正在通话中

“The number you've dialed is currently on another call.”

《Light to the Night》 S1·E20

TIMECODE: 12:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng

您拨打的电话正在通话中 →

“The number you've dialed is currently on another call.”

nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng CURRENT FOCUS

“The number you've dialed is currently on another call.”

[+1] FOLLOW-UP TURN wèi nǐ gāng cái zài gēn shuí dǎ diàn huà ne ？

喂你刚才在跟谁打电话呢？ →

“- Hello? - Hello? - Who were you talking to? - Who were you talking to?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I was just about to call you”

《Light to the Night》 S1·E20 (12:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus