《Light to the Night》 S1·E20 (12:45)
HSK 6
nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng
您拨打的电话 正在通话中
“The number you've dialed is currently on another call.”
《Light to the Night》
S1·E20
TIMECODE: 12:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng qǐng shāo hòu zài bō
您好 您拨打的电话 正在通话中 请稍后再拨
“The number you've dialed is currently on another call. Please try again later.”
nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng
CURRENT FOCUS
您拨打的电话 正在通话中
“The number you've dialed is currently on another call.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà zhèng zài tōng huà zhōng
“The number you've dialed is currently on another call.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《年少有为》
88% Match
刚刚打电话的是我助理 你说
gāng gāng dǎ diàn huà de shì wǒ zhù lǐ nǐ shuō
“It was my assistant who called. You see?”
《爱情有烟火》
88% Match
我刚才在里面打电话 你都听见了
wǒ gāng cái zài lǐ miàn dǎ diàn huà nǐ dōu tīng jiàn le
“Did you hear anything when I was on the phone?”
《开庭》
88% Match
我正想给您打电话呢
wǒ zhèng xiǎng gěi nín dǎ diàn huà ne
“I was just about to call you”
《向流星许愿的我们》
88% Match
我有打电话来
wǒ yǒu dǎ diàn huà lái
“I called him,”
《突然的喜欢》
88% Match
现在打电话过来是想告诉您
xiàn zài dǎ diàn huà guò lái shì xiǎng gào sù nín
“We're calling to inform you”
《Light to the Night》 S1·E20 (12:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus