《Road to Success》 S1·E27 (09:29)
HSK 5
shì fǒu yǒu shōu huò shì fǒu zhǎo dào le yì yì
是否有收获 是否找到了意义
“whether you've gained something, and whether you've found the meaning of it.”
《Road to Success》
S1·E27
TIMECODE: 09:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ zài zhè ge guò chéng zhōng shì fǒu kuài lè
“It's about whether you're happy during the process,”
shì fǒu yǒu shōu huò shì fǒu zhǎo dào le yì yì
CURRENT FOCUS
是否有收获 是否找到了意义
“whether you've gained something, and whether you've found the meaning of it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì
可是
“But...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《生命树》
74.7% Match
我觉得是有意义的
wǒ jué de shì yǒu yì yì de
“I think it's meaningful.”
《生命树》
72.3% Match
重新找到生活的意义
chóng xīn zhǎo dào shēng huó de yì yì
“And find the meaning of life again.”
《长河落日》
71.2% Match
有什么意义吗
yǒu shén me yì yì ma
“Is there any point to it?”
《开庭》
70.1% Match
说了又有什么意义
shuō le yòu yǒu shén me yì yì
“What's the point of telling?”
《云秀行》
69.7% Match
对我来说就有意义
duì wǒ lái shuō jiù yǒu yì yì
“it means something to me.”
《生命树》
69.4% Match
我认为是很有意义的
wǒ rèn wéi shì hěn yǒu yì yì de
“I think it's very meaningful.”
《Road to Success》 S1·E27 (09:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus