MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Road to Success》 S1·E27 (09:26) HSK 4
nǐ zài zhè ge guò chéng zhōng shì fǒu kuài lè

你在这个过程中是否快乐

“It's about whether you're happy during the process,”

《Road to Success》 S1·E27
TIMECODE: 09:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zú qiú de shū yíng méi nà me zhòng yào zhòng yào de shì zú qiú běn shēn

足球的输赢没那么重要 重要的是足球本身

“winning or losing in football isn't that important. What matters is football itself.”

nǐ zài zhè ge guò chéng zhōng shì fǒu kuài lè CURRENT FOCUS

你 在这个过程中 是否快乐

“It's about whether you're happy during the process,”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì fǒu yǒu shōu huò shì fǒu zhǎo dào le yì yì

“whether you've gained something, and whether you've found the meaning of it.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Road to Success》 S1·E27 (09:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus